Wonky subtitles
The Britanico Institute wants you to understand TV.
[iframe_youtube video=”5oE3RPCT7D0″]
Peru’s Britanico English Institute and Y&R Peru want you to learn English so you can understand your favourite TV show. Apparently, North American TV is so popular down south, people often won’t wait for the channel providers to translate the shows, they’ll simply pirate the shows and the Spanish subtitles (who does the translation is anyone’s guess). Britanico and Y&R highjacked the pirates, uploading their own scripts and encouraged people to learn English by providing seriously wrong translations. We hope Hollywood is paying attention. The Breaking Bad conversation about a lost pink wig could make for a fantastic storyline next season.
Credits:
Advertiser: Britanico English Institute
Agency: Y&R Peru
Random Cool»
This year’s selection of under-the-radar ideas includes better for the planet deodorant and a way to level up your bread making.
Rethink created a pair of briefs for Prostate Cancer Foundation BC that let men get tested without baring it all.
A replica of the titular TV vessel is offering overnight visits to non-crew members for the first time in 22 years of service.
The beer brand has released paint colours to encourage employees to reclaim their own spaces after years of working from home.
Rethink created an animatronic hen to build hype for Nuggs, a McCain-backed vegan nugget brand.
Leave a Reply